Em Saint-Martin / Sint Maarten, as relações entre francês, inglês, neerlandês e outros idiomas fazem parte da vida profissional e de numerosos procedimentos. A CIL conta com mais de vinte anos de experiência e conhecimento do contexto das Antilhas.
Os seus documentos e projetos
Documentação jurídica e administrativa; contratos e mandatos imobiliários; guias, folhetos, menus e materiais de empresas turísticas.
Especialidades de tradução
Traduções certificadas e procedimentos
Se o documento se destinar a uma entidade pública, universidade, notário ou outra organização, indique o seu nome e envie as respetivas instruções. A necessidade de certificação, o formato e as formalidades dependem de cada procedimento.
Envie cópias digitalizadas legíveis ou fotografias nítidas de todas as páginas. Não envie originais por correio sem combinar previamente com a CIL.
Como pedir uma tradução
- Envie os seus documentos e indique os idiomas, a finalidade e a entidade destinatária.
- Receberá um orçamento com o preço, o formato e o prazo.
- Confirme o orçamento, efetue o pagamento e envie todos os documentos necessários.
- Realizamos a tradução e a revisão, e entregamos o trabalho no formato acordado.
Prazos e entrega
O prazo habitual é de cerca de 3 dias úteis para poucas páginas e de 5 a 6 dias úteis para um conjunto maior de documentos, a partir do pagamento e do recebimento de todos os documentos necessários. O orçamento confirma o prazo. Podemos analisar pedidos urgentes, sujeitos a disponibilidade e a um suplemento.
As traduções certificadas são normalmente entregues num PDF certificado que inclui a certificação, a tradução e uma cópia do documento original. As cópias em papel estão disponíveis mediante pedido. Confirme o formato aceite pela entidade destinatária.
Idiomas disponíveis
A CIL trabalha com uma rede internacional de tradutores profissionais e oferece traduções em mais de 20 idiomas. A combinação linguística, a especialidade e a certificação são confirmadas durante a análise do pedido.
Vamos falar da sua tradução
Envie os seus documentos e receberá um orçamento adaptado às suas necessidades, sem compromisso.