Se tiver outras dúvidas sobre tradução, entre em contacto connosco.
Envie os seus documentos através do formulário de orçamento. Aceitamos documentos Word ou PDF e fotografias JPG ou PNG nítidas, legíveis e completas para analisar o pedido. Inclua todas as páginas e não corte as margens.
A CIL oferece traduções certificadas e não certificadas para particulares e empresas. Analisamos os documentos e a sua finalidade para propor um orçamento e um prazo adequados.
Se os seus documentos exigirem condições específicas de confidencialidade ou de envio, informe a CIL antes de os enviar, para podermos analisar uma solução adequada.
O pagamento é efetuado no momento da encomenda. Enviamos um link seguro para pagar com cartão. Se preferir uma transferência, pode pedir os nossos dados bancários. O prazo começa após o pagamento e o recebimento de todos os documentos.
Envie as suas observações para podermos rever o trabalho e realizar as correções necessárias. Se a tradução não cumprir os requisitos acordados e houver uma justificação, será analisado um reembolso ou uma compensação de acordo com as condições do serviço.
O prazo habitual é de cerca de 3 dias úteis para poucas páginas e de 5 a 6 dias úteis para um conjunto maior de documentos, a partir do pagamento e do recebimento de todos os documentos necessários. O orçamento confirma o prazo. Podemos analisar pedidos urgentes, sujeitos a disponibilidade e a um suplemento.
A tradução certificada inclui uma certificação e pode ser necessária para um procedimento oficial. A tradução não certificada é utilizada quando não se exige certificação, por exemplo para informação ou fins comerciais. Consulte os requisitos da entidade destinatária.
Escolha «Não sei» no formulário e indique a entidade que receberá a tradução e a finalidade do pedido. Inclua as instruções recebidas.
- Envie os seus documentos e indique os idiomas, a finalidade e a entidade destinatária.
- Receberá um orçamento com o preço, o formato e o prazo.
- Confirme o orçamento, efetue o pagamento e envie todos os documentos necessários.
- Realizamos a tradução e a revisão, e entregamos o trabalho no formato acordado.
O PDF certificado inclui a certificação, a tradução e uma cópia do documento original. As cópias em papel estão disponíveis mediante pedido. Confirme o formato aceite pelo destinatário.
Depende do procedimento e da entidade destinatária. Peça as instruções antes de encomendar o trabalho e envie essas informações à CIL. Combine previamente qualquer envio de originais por correio.